Naniniwala ang mga mananaliksik sa UK na nakakita sila ng ebidensya na ang mahinang pagganap ng NHS at mga serbisyo sa pangangalagang panlipunan ng mga nasa hustong gulang bilang resulta ng pagtitipid ay maaaring magkaroon ng masamang epekto sa kalusugan ng populasyon.
Sa pagitan ng Hulyo 2014 at Hunyo 2015, ang England at Wales ay nakakita ng karagdagang 39, 074 na pagkamatay kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon.
Sa kabila ng pabagu-bago ng mga rate ng namamatay bawat taon, ito ang pinakamalaking pagtaas sa loob ng halos 50 taon sa England, at nananatili ang mas mataas na rate ng namamatay sa buong 2016 at hanggang 2017. Karamihan sa mga karagdagang pagkamatay na ito ay nasa mahihina, mas matatandang mga indibidwal.
Sa parehong panahon, nagkaroon ng mga isyu sa pagpopondo, na ang bilang ng mga pinagkakatiwalaan ng NHS na nagtitipon ng mga depisit sa badyet ay tumataas nang husto mula noong 2014-2015, kasabay ng pagtaas ng mga panahon ng paghihintay para sa elective surgery noong 2015.
Ang mga isyu sa loob ng NHS ay lumalabas na pinalala ng mga problema sa pagbibigay ng pang-adultong pangangalagang panlipunan upang suportahan ang mga indibidwal na umaalis sa pangangalaga sa NHS at ang mga panggigipit ng tumaas na pangangailangan.
Ang mga mananaliksik mula sa mga unibersidad ng Liverpool, Oxford, Glasgow at York ay nagtakda upang suriin kung ang mga pagtaas na ito sa mga indibidwal na naantala sa paglabas mula sa ospital ay nauugnay sa mga pagbabago sa bilang ng mga namamatay.
Naisip nila na ang mga naantalang discharge ay maaaring maging tagapagpahiwatig ng lumalalang pangangalagang pangkalusugan at panlipunan, na maaaring maka-impluwensya sa dami ng namamatay sa pamamagitan ng pagkaantala sa paglipat sa naaangkop na pangangalaga at/o pagpigil sa mga bagong pasyente sa pag-access ng naaangkop na pangangalaga.
Ginamit nila ang data ng Office for National Statistics sa bilang ng mga namamatay at kinakalkula ang buwanang mga rate ng namamatay para sa England para sa panahon ng Agosto 2010 hanggang Marso 2016. Pagkatapos ay inihambing nila ang mga rate ng namamatay sa mga pagkaantala sa mga paglabas mula sa data ng NHS England sa mga paglilipat ng pangangalaga sa mga pasyenteng may talamak at hindi talamak sa England.
Ipinakita ng mga resulta na mula 2011, nagkaroon ng tumaas na trend sa kabuuang bilang ng mga araw na nakaranas ng pagkaantala ang mga pasyenteng may matinding sakit sa kanilang paglabas, bagama't hindi para sa kabuuang bilang ng mga pasyenteng naaantala.
Mukhang nagbago ang rate ng pagtaas na ito noong 2014, kung saan ang parehong mga hakbang ay nagsimulang magpakita ng pataas na trend. Ang trend para sa mga hindi talamak na admission ay naiiba sa hugis 'u' na trend na bumaba hanggang 2014 at tumataas pagkatapos para sa parehong mga panukala.
Tinantya ng mga mananaliksik na ang bawat karagdagang araw na ang isang matinding admission ay nahuhuli sa pagpapalabas ay nauugnay sa pagtaas ng 0.39 na pagkamatay. Para sa bawat karagdagang talamak na pasyente na naantala sa pagpapalabas, natagpuan nila ang pagtaas ng 7.32 namatay. Ang mga natuklasan para sa mga hindi talamak na admission ay pinaghalo.
Kinikilala ng mga may-akda ang ilang mga limitasyon, tulad ng katotohanan na ang kanilang mga pagsusuri ay pagmamasid at pagkakaugnay lamang, kaya't limitado sa kanilang kakayahang maglabas ng mga eksaktong dahilan. Gayundin, sa pamamagitan ng paggamit ng data sa antas ng populasyon, hindi nila matukoy kung talagang humantong sa pagkamatay o hindi ang pagkaantala ng mga paglabas para sa mga partikular na indibidwal.
Ang kanilang mga natuklasan, samakatuwid, ay dapat bigyang-kahulugan nang maingat, ngunit gayunpaman, sinasabi nilang nagbibigay ito ng isang kapaki-pakinabang na panimulang punto para sa karagdagang pagsusuri. Sabi nila: "Sa konklusyon, ipinakita namin na ang pagtaas ng prevalence ng mga naantalang discharge sa loob ng mga ospital ay nangyari habang tumaas ang mortality rate sa England.
"Sa kabila ng likas na pagtuklas ng aming pag-aaral, ang mga implikasyon ng aming mga natuklasan ay mahalaga at nangangailangan ng agarang atensyon. Ang mas malaking pamumuhunan sa NHS at pangangalagang panlipunan ng mga nasa hustong gulang upang matugunan ang tumataas na antas ng mga naantalang discharge ay maaaring kailanganin upang matugunan ang mabilis na pagtaas ng dami ng namamatay."
Sinabi ni Dr Mark Green sa Unibersidad ng Liverpool: "Mula noong 2014, ang bilang ng mga pasyenteng na-admit para sa mga talamak na kondisyon na naantala sa paglabas mula sa ospital ay halos tumaas ng 50%. Lumilikha ito ng mga bara sa NHS kung saan nakahiga. ay hindi magagamit para sa mga bagong pasyente, at dahil ang mga indibidwal na ito ay pinapapasok para sa talamak at madalas na pagpindot sa mga isyu, anumang pagkaantala sa pag-access sa mga serbisyo ay maaaring nakamamatay."
"Malinaw na ang pagtaas ng pondo sa parehong NHS at pang-adultong pangangalaga sa lipunan upang mabawasan ang mga isyu sa mga na-discharge na pasyente ay malawakang makikinabang sa populasyon."
